Спасибо за перевод.Но жаль,что ответ не от автора.На этом сайте я несколько раз видела картины ,озаглавленные по-украински и в пояснении дан перевод на русский за что я всегда была таким художникам благодарна от всей души:непереводимые названия , ей-богу ,ставят в тупик.
Чувака-модель я тоже лицезрею давно.Так как изображения его хотя и очень хороши ,но однообразны,только названы по-разному,то именно смысл названия для меня и представляет основной интерес.
