Ад. Песнь 1. Терцина 1.

Благодарю, Валерий!

Под впечатлением.Это все печаталось?Было востребовано?

Спасибо, Виктория! Нет, не было востребовано. Делалось и делается для себя.

Здорово, Андрей.

Спасибо, Владимир!

Великолепное видение! Теперь уже не только для себя, Андрей...

Благодарю Вас, Виктор! Слава Богу!

Героически оценила всю папочку! Гениально, Андрей Петрович!

красота!!!

Во, и Юля туда же! Видать, это заразно!

Ася и Юля! Спасибо большое! Это мужики таким образом должны перед вами бухаться. А вы должны ими гордо пренебрегать!
Упрекнул, стало быть!

Спасибо, большое, Sher L.!

А как его тут надо изображать???

Кого, Ася?

Кто, кого! Чего Вы МЭТР такой непонятливый!
Гордое пренебрежение как изображать, вот кого!

Ну, Ася!

Андрей! наконец раскачалась читать - спасибо Вам огромное. Конечно, Лозинского - остальные "переводы"...
Читаю хохоча порой - когда внезапные провалы в иной культурный слой - мифологии. Сочетание поразительное получается.
И вот теперь могу и сказать пару слов о Вашем воплощении. Очень хороша композиция - и что лесом не залесили все, а дали его фоном - и немного вышла Улитка. И очень выразительный поворот - намек на поворот - фигуры: правый утратил, но и левый не выбрал. Правый=правильный - и тут отлично это показано. И нет нерешительности - фигура пряма и сжатый кулак решимости. Вот-вот появится вожатый... Спасибо!!

к Асиному посту. Гордое пренебрежение - только в паре! в одиночестве не получится

Спасибо! Рад тому, что Вы начали это неподъемное чтение. Очень воспитывает... Очень!

Андрей! как ждала Ваших ответов... Я на секундочку, только быстро ответить - и обратно рисовать.
Оно не неподъемное - напротив, Вы (и не только) меня так запугали, что ждала гораздо более трудного текста. А оказалось (все же отрывки читала и раньше) - нафарширован мифологией. А уж ее я как-нибудь знаю. И трудны - и не только мне - куски чисто злободневные, "злоба" которых давно уже прошла. Тут Данте, конечно, дал маху - без обобщений все эти события и имена, имевшие для него и его времени значение, для поздних читателей просто мусор. Как и у Аристофана, кстати сказать. - Но это придирки. А в основном очень здорово идет. Структурно вещь совершенно уникальная! спасибо! убегаю, но вернусь.

Как раз мифология потом надоедает. Советую читать всё и стараться переживать вместе с той эпохой. Впрочем у меня это вышло не с первого раза!
Счастливого чтения!

Она как раз не надоедает - немного достает ее интерпретация из уст иного времени, это да. Чуть наивное понимание - скажем так. А читаю конечно подряд - и по мере сил стараюсь проникаться. Но все же - устаревшее есть устаревшее, Андрей, при всем восхищении вещью. Это как раз та трещина, между мифологией - и не мифологизированным настоящим для Данте. Вот такие куски, как Паоло и Франческа, легкого раздажения не вызывают. Спасибо!

Суть, как я понял, в самом пути. Надо его пройти честно. Может быть я и ошибаюсь, но тут есть некое СОДЕРЖАНИЕ - в самом пути, в подъёме.

Ну, Андрей, Вы же знаете, что я недолюбливаю пафос, не доверяю Высоким Словам с Большой Буквы
А вот что касается пути - то конечно да. Если уж пошел. Содержание и есть такой путь. И терминологически в том числе. Кстати! из всей мутной воды фэнтези оч.понравилась Панкеева, хроники ее антипафосны - прямо прививка в наше нездоровое время. И там есть отличный оборот - Путь, выбирающий нас (название одной из книг). Вот мне всегда казалось, что не ты выбираешь - а тебе выбирают. Во всяком случае, мой собственный Путь наскочил на меня сам.
Возвращаясь к нашим баранам, не уверена, что дочитаю до конца - а у Вас уже и 33... но Ад обязательно!! спасибо еще раз за многолетнее терпение