Как всегда отличная графика, Андрей!
Вдруг пришло в голову, а что если попробовать сделать фон темным? Может быть рисунок стал бы еще более выразительным? Все-таки ад. Но это так, мысли вслух.
Владимир, привет! Ты наступил на очень больную мозоль мою! Однажды обратил цвета на некоторых АДСКИХ рисунках - и чуть не заревел! Конечно на тёмном, на чёрном фоне! Ну как теперь переделывать!
Спасибо!
Андрей, я только порассуждал теоретически. Я бы попробовал, но без обращения. Негатив из позитива делать не надо. Все оставить как есть, изменить только фон. И совсем необязательно его опускать до черного. Просто сделать темнее, чем передний план. Но повторяю, Андрей, это только мысли вслух, даже не совет.
Я горд! Великий ум, великие стихи, великий перевод! По честному, если, чтобы приблизиться к тексту - надо рисовать по-новой. В следующей жизни займусь.
Благодарю, Валерий!
Вдруг пришло в голову, а что если попробовать сделать фон темным? Может быть рисунок стал бы еще более выразительным? Все-таки ад. Но это так, мысли вслух.