Рукопись, найденная в С…. Manuscript found in S…

И где ты их всё время находишь??

И где ты их всё время находишь??

Я думал ты спросишь: как ты умудряешься все это продавать?!

Я думал ты спросишь: как ты умудряешься все это продавать?!

а Вы еще и торгуете архивами С..С

а Вы еще и торгуете архивами С..С

Архивы С..С, к сожалению, не в моих руках, а то я бы уж развернулся...

Здорово!!!!

Валера!

Шикарная рукопись, Ринат! Найдена, надеюсь, не в Семипалатинске...

Супер!!!

Людмила!

Шикарная рукопись, Ринат! Найдена, надеюсь, не в Семипалатинске...

Красиво и умно сформулированный вопрос - уйти от ответа невозможно, поскольку, чтобы не пустить исследователей моего творчества по ложному следу в Семипалатинск, я вынужден дать полную версию названия:
Manuscript found in Saragossa или Manuscrit trouvé à Saragosse(франц).
Сначала Caeragusta, затем араб. Sarakusta, совр. исп. Zaragoza, уникальный город где таинственно встретились несколько культур, римская, арабская, испанская, причем все это замешано на каббале, которая тут же в Испании и зародилась(в совр.ее виде).
Надо сказать это не первый случай нахождения там уникальных рукописей.
Смотрите например:http://myhit.ge/index.php?FID=1&id=28612
Володя!

Смотрите например:

И Збигнев Цибульский, оказывается, тут замешан... Вот бы не подумал!

Ни фига не понятно!Но красиво смотрится..

И Збигнев Цибульский, оказывается, тут замешан... Вот бы не подумал!

А ты скажи, где он не замешан?
Как токо где запахло жареным, он тут как тут со своим парабеллумом....

Ни фига не понятно!Но красиво смотрится..

Ну дык, на то и Збигнев, он быстро все расщелкает!
Ну а я, чтобы смотрелось красиво!
Татьяна!

tavagri Гринберг Татьяна
Ни фига не понятно!Но красиво смотрится..

А мне в рукописи, в общем, всё понятно, кроме одной сентенции "Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся"...

А мне в рукописи, в общем, всё понятно, кроме одной сентенции "Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся"...

Володя, это недоразумение произошло из-за сбоя в цепочке переводов: с албазского на сербский, с сербского на румынский, с румынского на трансильванский диалект венгерского, а с последнего на буковинско- бережанское наречие старопольского, причем сбой произошел, когда перевод пошел в обратную сторону....что можно сказать? - бувает...при такой-то популярности!

quote"Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся"...

Это что? По украински?Ясно! Не буду трямкать!Уже натрямкалась!

Это что? По украински?

Татьяна, это непереводимая игра слов, основанная на ошибках в переводах(по типу "глухого телефона")- см. выше
Я как владелец манускрипта ни сколько не возражаю, поскольку его слава только растет и ширится...пока молчат почему-то только японцы, возможно тоже находят там свои слова и фразы и не знают пока как реагировать на это...

Володя, это недоразумение произошло из-за сбоя в цепочке переводов: с албазского на сербский, с сербского на румынский, с румынского на трансильванский диалект венгерского, а с последнего на буковинско- бережанское наречие старопольского, причем сбой произошел, когда перевод пошел в обратную сторону...

Это ещё что! Боюсь даже представить, как сработал бы гугыл-переводчик...

Это ещё что! Боюсь даже представить, как сработал бы гугыл-переводчик..

...вчера только имел счастье убедиться
Но надо признать, сленг и матерщину он знает и очень прилично переводит...

renerig Rene Rig
...надо признать, сленг и матерщину он знает и очень прилично переводит...

Но согласись, что это уровень начальной школы...

Но согласись, что это уровень начальной школы..

Для нас - да, но для них - это армейский или даже эмигрантский уровень!