"Акварельний олівець" російською "акварельный карандаш". В українській мові слово «олівець» походить від слова «олово», яким колись називали свинець (аналогічне походження має і пол. ołówek, біл. аловак). Олов'яними (по-нинішньому — свинцевими) паличками колись писали на папері.
Само же слово "карандаш" не российского происхождения.
Карандаш заимств. в XV в. в форме карадаш (со значением «графит») из тюрк. яз., где карадаш — сложение кара «черный» и даш «камень». Вставное н — неясного происхождения (возможно, из м тюрк. галам «камышовая трубочка», ср. литер. камфора и простореч. канфора). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004 Annagor
2021-03-02 20:14:26
гугл перекладач для не розуміючих слов'нських мовkotyarosh
2021-03-02 12:13:18
Что это за акварельный оливец?tavagri